Le mot vietnamien "nhãn giới" se traduit littéralement par "vision" ou "vue" dans un contexte plus large, mais il a une signification spécifique qui évoque une forme de limitation dans la perception ou la compréhension.
"nhãn giới" signifie avoir une vision étroite ou restreinte. Cela fait référence à une manière de voir les choses qui ne permet pas une compréhension ou une appréciation complète des idées, des opinions ou des perspectives plus larges.
On utilise "nhãn giới" pour parler de quelqu'un qui a une vision limitée, souvent en ce qui concerne des idées, des valeurs, ou des croyances. Cela peut également s'appliquer à des jugements ou à des décisions qui ne prennent pas en compte toutes les informations disponibles.
Dans un contexte plus académique, "nhãn giới" peut être utilisé pour critiquer des idéologies ou des théories qui ne prennent pas en compte la complexité d'un sujet. Par exemple, on pourrait dire que certaines approches en sociologie montrent "nhãn giới" en ignorant des facteurs culturels importants.
Dans un autre contexte, "nhãn giới" peut aussi faire référence à des limites dans d'autres domaines, par exemple, des perspectives scientifiques ou philosophiques.